Φίλτατοι και Αγαπητοί!
Αναρτώ στο Blogg της Στοάς μας ένα κυριολεκτικά πρόσφατο "αλίευμα" από το περιοδικό Φοίνιξ (τεύχος Οκτωβρίου 1853), το οποίο εκδιδόταν τότε στην Κέρκυρα. Επρόκειτο για περιοδικό "ποικίλης ύλης", θα λέγαμε σήμερα, με αρχαιολογική, φιλολογική, ιστορική, ιατρική, φιλοσοφική και λογοτεχνική θεματολογία και με συνεργάτες κατά καιρούς αρκετούς αδ. μας. Το άρθρο της επισύναψης αφορά τους "Φαρμασώνους" (ο αναγραμματισμός δεν είναι λανθασμένος, όπως θα δείτε), πρόκειται για μετάφραση από γαλλικό δημοσιευμένο άρθρο και είναι εκ των παλαιοτέρων κειμένων που παρουσιάζουν τον τεκτονισμό στο ευρύ ελληνικό (ή ελληνόφωνο) κοινό. Θα προσέξετε ότι ενδεχομένως από στοιχεία ιστορικά το άρθρο να μην φέρνει κάτι καινούριο σήμερα, αλλά έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον η απόδοση των όρων στην ελληνική, καθώς και η δεύτερη υποσημείωση.